1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Este programa contém
linguagem forte,

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,040
nudez e cenas
de natureza sexual

3
00:00:07,680 --> 00:00:10,480
12 virgens viajaram
para uma ilha paradisíaca

4
00:00:10,520 --> 00:00:13,520
para participar de um experimento único.

5
00:00:13,560 --> 00:00:16,960
A palavra virgem,
as pessoas veem isso como uma piada.

6
00:00:17,000 --> 00:00:18,400
É bastante perturbador.

7
00:00:19,760 --> 00:00:22,040
Tenho 23 anos, ainda virgem.

8
00:00:22,080 --> 00:00:24,000
eu sinto como
há algo errado comigo.

9
00:00:25,280 --> 00:00:27,680
Num mundo onde o sexo é
em todos os lugares...

10
00:00:27,720 --> 00:00:29,000
Meu Deus.

11
00:00:29,040 --> 00:00:31,280
Aterrorizado, absolutamente apavorado.

12
00:00:31,320 --> 00:00:33,200
..a verdade é surpreendente -

13
00:00:33,240 --> 00:00:35,640
há mais
virgens adultas do que nunca.

14
00:00:35,680 --> 00:00:39,440
Ser um jovem adulto hoje em dia
e idade - é difícil.

15
00:00:39,480 --> 00:00:40,880
Mídias sociais. Aplicativos de namoro.

16
00:00:40,920 --> 00:00:42,680
Influenciadores. Programas de TV.

17
00:00:42,720 --> 00:00:44,080
Pornô. Pornô. Pornô. Pornô.

18
00:00:44,120 --> 00:00:45,640
A pornografia está em toda parte.

19
00:00:45,680 --> 00:00:48,320
Você está autoconsciente sobre
nossos órgãos genitais se tocando?

20
00:00:48,360 --> 00:00:49,880
Agora... Sim.

21
00:00:51,200 --> 00:00:54,960
..este retiro radical está oferecendo
uma solução muito prática.

22
00:00:55,000 --> 00:00:56,960
ELE GEME
Ah, sim.

23
00:00:57,000 --> 00:00:58,320
Ela é uma fazedora de milagres!

24
00:00:58,360 --> 00:00:59,560
Uau.

25
00:00:59,600 --> 00:01:00,840
Ah, Deus, sim.

26
00:01:00,880 --> 00:01:02,680
Acompanhado por um grupo de especialistas...

27
00:01:02,720 --> 00:01:04,040
Sim. Assim?

28
00:01:04,080 --> 00:01:05,200
Eu gosto disso.

29
00:01:05,240 --> 00:01:08,680
..pronto para fazer qualquer coisa
para ajudar as virgens da Grã-Bretanha...

30
00:01:08,720 --> 00:01:11,160
Aí está o clitóris.

31
00:01:11,200 --> 00:01:13,040
Você tem alguma dúvida?

32
00:01:13,080 --> 00:01:14,640
..perder uma coisa...

33
00:01:14,680 --> 00:01:15,840
GEMENDO

34
00:01:15,880 --> 00:01:17,280
Eu faço você se sentir nervoso?

35
00:01:17,320 --> 00:01:19,040
..eles sentem que os está impedindo.

36
00:01:19,080 --> 00:01:20,920
Eu adoraria fazer sexo com você.

37
00:01:20,960 --> 00:01:23,800
Eu sinto que há
uma barreira entre mim e o sexo.

38
00:01:23,840 --> 00:01:25,680
Eu quero perder minha virgindade.

39
00:01:25,720 --> 00:01:27,040
É agora ou nunca.

40
00:01:28,160 --> 00:01:30,640
Mas quando chegar o momento...

41
00:01:30,680 --> 00:01:32,560
Você gostaria de ir para a cama?

42
00:01:32,600 --> 00:01:35,160
..quem estará pronto...

43
00:01:35,200 --> 00:01:37,520
Eu simplesmente não quero ninguém
para me tocar.

44
00:01:37,560 --> 00:01:40,800
..para ir até o fim?

45
00:01:40,840 --> 00:01:42,480
Você é tão sexy.

46
00:01:42,520 --> 00:01:43,760
Sim. Oh sim.

47
00:01:49,920 --> 00:01:51,080
GEMENDO

48
00:01:51,120 --> 00:01:52,960
Os últimos dias na Ilha Virgem

49
00:01:53,000 --> 00:01:56,080
vi um foco no toque íntimo.

50
00:01:56,120 --> 00:01:58,040
Era como assistir a um filme pornô.
Isso é necessário?

51
00:01:58,080 --> 00:02:01,600
Podemos explorar as coisas
que você veio aqui para explorar.

52
00:02:01,640 --> 00:02:04,680
Isso fez Taylor,
que se identifica como bissexual...

53
00:02:04,720 --> 00:02:05,800
Estou com medo.

54
00:02:05,840 --> 00:02:07,560
..confuso sobre seus sentimentos.

55
00:02:07,600 --> 00:02:09,800
Desculpe.
Posso ter apenas um minuto?

56
00:02:11,840 --> 00:02:13,040
E quando Ben...

57
00:02:13,080 --> 00:02:14,360
Qual é a sensação para você?

58
00:02:14,400 --> 00:02:15,400
Encantador.

59
00:02:15,440 --> 00:02:17,120
..caiu no feitiço de Charlotte...

60
00:02:17,160 --> 00:02:18,520
Sim, tudo bem. Eu farei isso, então.

61
00:02:18,560 --> 00:02:20,200
..ele foi rejeitado.

62
00:02:20,240 --> 00:02:21,440
Este é meu amigo,

63
00:02:21,480 --> 00:02:23,680
mas não estou interessado.

64
00:02:23,720 --> 00:02:26,240
Agora, ao entrarem na próxima fase,

65
00:02:26,280 --> 00:02:27,760
as coisas estão esquentando.

66
00:02:27,800 --> 00:02:29,360
Isso foi bom.

67
00:02:29,400 --> 00:02:32,200
A confiança é realmente
chave para este grupo de pessoas.

68
00:02:32,240 --> 00:02:36,000
E estou pronto para torná-los capazes
olhar nos olhos de outra pessoa

69
00:02:36,040 --> 00:02:37,880
e apenas vá atrás do que eles querem.

70
00:02:37,920 --> 00:02:39,240
RISOS

71
00:02:39,280 --> 00:02:40,520
É uma sensação agradável.

72
00:02:53,120 --> 00:02:54,960
Bom dia. Manhã. Manhã.

73
00:02:55,000 --> 00:02:57,720
É mais um dia na Ilha Virgem.

74
00:02:57,760 --> 00:02:59,040
Ah, aqui vamos nós.

75
00:02:59,080 --> 00:03:01,760
E o início de
uma nova fase de dois dias do curso.

76
00:03:04,520 --> 00:03:08,720
A próxima fase do curso
é tudo uma questão de confiança.

77
00:03:12,920 --> 00:03:14,880
Tudo aqui está fazendo
eu nervoso,

78
00:03:14,920 --> 00:03:16,480
então, sim, apenas mais um

79
00:03:16,520 --> 00:03:17,760
em uma longa fila de,

80
00:03:17,800 --> 00:03:19,760
“Ah, o que isso significa?”

81
00:03:21,280 --> 00:03:23,280
Deus.

82
00:03:23,320 --> 00:03:24,720
Estou confiante na minha inteligência,

83
00:03:24,760 --> 00:03:26,360
Estou confiante como pessoa,

84
00:03:26,400 --> 00:03:29,000
mas não estou confiante sobre
acreditar que as pessoas

85
00:03:29,040 --> 00:03:30,440
me quer dessa maneira.

86
00:03:30,480 --> 00:03:32,320
Principalmente depois do que aconteceu
com Carlota.

87
00:03:32,360 --> 00:03:34,720
Você sabe, eu simplesmente sinto
Eu não sou bom o suficiente.

88
00:03:34,760 --> 00:03:37,000
Então eu acho que isso vai ser
difícil para mim.

89
00:03:38,480 --> 00:03:39,800
Confiança?

90
00:03:39,840 --> 00:03:42,800
Acho que estou confiante quando
Sou outra pessoa na maior parte do tempo.

91
00:03:42,840 --> 00:03:44,360
OK, sim.
É por isso que faço drama e tudo mais.

92
00:03:44,400 --> 00:03:46,560
Há momentos em que
Eu não vou conversar com ninguém,

93
00:03:46,600 --> 00:03:47,880
porque eu me odeio tanto.

94
00:03:47,920 --> 00:03:49,240
Como se eu nem entrasse no ônibus

95
00:03:49,280 --> 00:03:51,280
porque eu não queria conversar
para o motorista do ônibus,

96
00:03:51,320 --> 00:03:52,640
então eu andava por toda parte.

97
00:03:52,680 --> 00:03:55,080
Então, eu preciso de confiança,

98
00:03:55,120 --> 00:03:57,000
e espero que isso
lugar vai dar para mim.

99
00:04:01,000 --> 00:04:02,800
Oh, eles já estão todos lá embaixo,
olhe para eles.

100
00:04:02,840 --> 00:04:04,360
Bando de hippies.

101
00:04:04,400 --> 00:04:06,720
Bom dia. Bom dia.

102
00:04:06,760 --> 00:04:10,400
O primeiro grupo de Celeste e Danielle
workshop testará o quão pronto

103
00:04:10,440 --> 00:04:12,960
o grupo está
para banir o constrangimento.

104
00:04:15,800 --> 00:04:20,760
Estamos nos mudando para
a próxima fase - confiança.

105
00:04:20,800 --> 00:04:23,800
Se você está andando pelo mundo e
você está se sentindo meio desligado,

106
00:04:23,840 --> 00:04:25,280
você não vai ser atraente.

107
00:04:25,320 --> 00:04:28,680
Mas realmente se aceitando
por quem você é,

108
00:04:28,720 --> 00:04:30,720
você vai SER mais atraente.

109
00:04:33,960 --> 00:04:37,800
Todos prepararam um namoro
ou história de rejeição de seu passado,

110
00:04:37,840 --> 00:04:39,920
que destruiu
sua confiança.

111
00:04:41,760 --> 00:04:46,520
Então, vocês vão se revezar
para compartilhar sua história de rejeição.

112
00:04:46,560 --> 00:04:48,480
Quem quer vir primeiro?

113
00:04:54,120 --> 00:04:55,200
Eu irei.

114
00:04:55,240 --> 00:04:57,480
Ótimo.
APLAUSOS

115
00:04:57,520 --> 00:05:00,240
Primeiro, graduado em teatro, Tom.

116
00:05:01,960 --> 00:05:04,720
Ser virgem definitivamente
afetou minha confiança.

117
00:05:06,480 --> 00:05:08,560
Na escola, eu sentia que, socialmente,

118
00:05:08,600 --> 00:05:12,680
Eu não estava me desenvolvendo tão bem quanto
todos os meus outros colegas de classe.

119
00:05:12,720 --> 00:05:16,680
Eles estavam todos saindo,
bebendo no parque,

120
00:05:16,720 --> 00:05:18,560
se divertindo
e todo esse tipo de coisa.

121
00:05:18,600 --> 00:05:20,000
Eu era um pouco bonzinho com dois sapatos,

122
00:05:20,040 --> 00:05:24,320
e eu senti como se estivesse seguindo
atrás de todos os outros no final.

123
00:05:24,360 --> 00:05:26,560
Eu sempre tenho uma voz no meu ombro

124
00:05:26,600 --> 00:05:29,320
sempre me dizendo
que não sou bom o suficiente.

125
00:05:30,960 --> 00:05:33,160
Então, minha história se passa
terceiro ano da uni.

126
00:05:33,200 --> 00:05:37,200
Acabei de receber uma mensagem
de um ex-amigo,

127
00:05:37,240 --> 00:05:39,760
e começamos a conversar mais
e muito mais.

128
00:05:39,800 --> 00:05:42,120
E parecia que estava ficando
um pouco sedutor,

129
00:05:42,160 --> 00:05:45,040
então eu a convidei para minha casa
para o aniversário do meu colega de casa.

130
00:05:45,080 --> 00:05:47,640
Cheguei ao clube, erm...

131
00:05:47,680 --> 00:05:49,400
Eu pensei que estava indo
para fazer minha mudança para lá.

132
00:05:49,440 --> 00:05:51,000
Eu a apresentei à minha colega de casa.

133
00:05:51,040 --> 00:05:52,440
Então, fui ao bar,

134
00:05:52,480 --> 00:05:54,800
e quando eu me virei
trazendo bebidas,

135
00:05:54,840 --> 00:05:56,640
eles estão se beijando.

136
00:05:58,920 --> 00:06:01,920
Revelando seus mais vulneráveis
momentos para o grupo

137
00:06:01,960 --> 00:06:04,520
é apenas metade do processo.

138
00:06:04,560 --> 00:06:08,040
Então, cada pessoa vai dizer
sua maior rejeição,

139
00:06:08,080 --> 00:06:10,960
e então imediatamente obtendo
o feedback

140
00:06:11,000 --> 00:06:13,920
que você é adorável,
que você é atraente.

141
00:06:13,960 --> 00:06:16,320
Há algo que gosta de mudanças
em seu cérebro

142
00:06:16,360 --> 00:06:19,520
quando você faz tudo isso
ao mesmo tempo.

143
00:06:19,560 --> 00:06:21,960
Defendendo Tom está Taylor.

144
00:06:23,400 --> 00:06:25,200
Eu acho que, nessa história,
ela estava errada

145
00:06:25,240 --> 00:06:27,200
por brincar com
suas emoções assim.

146
00:06:27,240 --> 00:06:29,400
Você é uma pessoa realmente adorável,
você precisa se lembrar disso,

147
00:06:29,440 --> 00:06:31,400
e ela - ela é uma merda.

148
00:06:31,440 --> 00:06:33,000
Ha-ha. Ela é uma merda. Obrigado.

149
00:06:34,080 --> 00:06:36,440
Obrigado. Obrigado.
APLAUSOS

150
00:06:39,360 --> 00:06:41,000
Assim como a rejeição...

151
00:06:42,160 --> 00:06:44,280
Fiquei na casa dela e...

152
00:06:44,320 --> 00:06:46,680
E houve quase
esse tipo de expectativa tácita

153
00:06:46,720 --> 00:06:47,880
que, oh, bem, haveria sexo.

154
00:06:47,920 --> 00:06:49,680
..não estar pronto para sexo...

155
00:06:49,720 --> 00:06:52,000
Eu estava tão nervoso em fazer
algo errado

156
00:06:52,040 --> 00:06:53,280
que eu simplesmente desliguei.

157
00:06:54,600 --> 00:06:56,120
Eu simplesmente não estava pronto.

158
00:06:56,160 --> 00:06:58,080
..e fugindo...

159
00:06:58,120 --> 00:06:59,400
Ele me diz,

160
00:06:59,440 --> 00:07:01,240
"Então vamos até o fim?"

161
00:07:01,280 --> 00:07:05,000
E, erm... eu só, sim,
Acho que acabei de sentir medo.

162
00:07:05,040 --> 00:07:06,560
..são temas recorrentes.

163
00:07:06,600 --> 00:07:07,960
Estávamos na cama,

164
00:07:08,000 --> 00:07:11,240
ele começou a dizer que não acreditava
que eu era virgem.

165
00:07:11,280 --> 00:07:14,040
E ele foi bastante persistente,
como se eu estivesse mentindo.

166
00:07:14,080 --> 00:07:15,640
Eu não vi ninguém desde então

167
00:07:15,680 --> 00:07:18,200
só porque agora eu sinto
Eu não quero me colocar

168
00:07:18,240 --> 00:07:20,120
nessa posição.

169
00:07:20,160 --> 00:07:22,080
Mas...

170
00:07:22,120 --> 00:07:23,920
Ben, você deveria estar orgulhoso
de você mesmo

171
00:07:23,960 --> 00:07:26,600
que você não sentiu vontade
você tinha que ir até o fim.

172
00:07:26,640 --> 00:07:29,760
E a pessoa certa virá
para você quando for certo para você.

173
00:07:29,800 --> 00:07:30,960
Obrigado.

174
00:07:31,000 --> 00:07:33,680
..Celeste e Danielle acreditam
isso juntos...

175
00:07:33,720 --> 00:07:35,320
Você é tão sorridente

176
00:07:35,360 --> 00:07:37,240
e você faz todo mundo sorrir,

177
00:07:37,280 --> 00:07:39,320
e também, ele é um idiota,
também, sim.

178
00:07:39,360 --> 00:07:40,800
RISOS

179
00:07:40,840 --> 00:07:42,760
..eles podem mudar.

180
00:07:42,800 --> 00:07:44,480
APLAUSOS

181
00:07:44,520 --> 00:07:47,840
Ser capaz de obter o antídoto,
como pegar o remédio,

182
00:07:47,880 --> 00:07:50,920
é tão crucial e constrói
tanta confiança.

183
00:07:52,360 --> 00:07:54,480
Cada história também dá
as pistas dos especialistas

184
00:07:54,520 --> 00:07:59,360
nas necessidades individuais para resolver
seu problema com intimidade.

185
00:07:59,400 --> 00:08:01,080
APLAUSOS

186
00:08:01,120 --> 00:08:02,880
O último é Taylor,

187
00:08:02,920 --> 00:08:05,920
que desde que saiu
como bissexual na universidade,

188
00:08:05,960 --> 00:08:09,480
nunca teve um encontro positivo
com mulheres ou homens.

189
00:08:09,520 --> 00:08:12,000
Eu estava dançando com alguns amigos
e um dos meus amigos disse,

190
00:08:12,040 --> 00:08:13,600
"Aquele garoto está olhando para você."

191
00:08:13,640 --> 00:08:16,200
e como apontou um bastante
rapaz bonito na pista de dança,

192
00:08:16,240 --> 00:08:18,040
e eu disse, "OK."

193
00:08:18,080 --> 00:08:19,160
E então um deles foi,

194
00:08:19,200 --> 00:08:21,200
"Ele está vindo,"
e eu me escondi atrás dela e disse:

195
00:08:21,240 --> 00:08:24,280
"Dance comigo até as escadas
para que eu possa sair."

196
00:08:24,320 --> 00:08:26,720
E eu acabei de lembrar disso
Eu estava quase na escada

197
00:08:26,760 --> 00:08:30,320
e eu estou agachado
e a multidão se separou,

198
00:08:30,360 --> 00:08:32,160
e as luzes piscaram por um segundo

199
00:08:32,200 --> 00:08:35,040
e olhei diretamente para
os olhos desse cara, tipo...

200
00:08:35,080 --> 00:08:36,640
E meu coração simplesmente caiu.

201
00:08:36,680 --> 00:08:38,160
E eu vi o rosto dele, tipo...

202
00:08:38,200 --> 00:08:40,480
Então foi um daqueles momentos

203
00:08:40,520 --> 00:08:43,320
onde, tipo, eu sempre esperei
ser rejeitado.

204
00:08:45,160 --> 00:08:47,760
Você é muito legal,
você é fantástica, linda,

205
00:08:47,800 --> 00:08:50,640
e é muito bom ver
como você saiu da sua concha.

206
00:08:50,680 --> 00:08:52,720
Bem, você sempre foi
fora da sua concha - saia mais.

207
00:08:52,760 --> 00:08:54,480
ELA RI
Mas, sim, você é incrível.

208
00:08:55,800 --> 00:08:58,960
Uau.
APLAUSOS

209
00:08:59,000 --> 00:09:01,840
Eu realmente quero
para aplaudir sua bravura

210
00:09:01,880 --> 00:09:04,680
e sua vulnerabilidade
para cada um de vocês aqui.

211
00:09:13,400 --> 00:09:14,760
Eu me senti muito estranho. Sim.

212
00:09:14,800 --> 00:09:15,840
Não me importei de compartilhar minha história,

213
00:09:15,880 --> 00:09:17,640
Eu não gostei de ser informado
Eu fui legal.

214
00:09:17,680 --> 00:09:18,960
Sim, eu sei.

215
00:09:19,000 --> 00:09:22,600
Eu sofro bastante, tipo,
dúvida e paranóia.

216
00:09:22,640 --> 00:09:25,520
Mas acho que a autoconfiança é
diferente para todos e para mim,

217
00:09:25,560 --> 00:09:27,760
Eu normalmente apenas tento fingir
até eu conseguir.

218
00:09:34,360 --> 00:09:35,920
Você está bem?

219
00:09:35,960 --> 00:09:39,840
Eu apenas sinto um pouco, tipo, outro.

220
00:09:39,880 --> 00:09:41,480
ELA EXPIRA

221
00:09:41,520 --> 00:09:44,120
Eu ainda sinto que eles estão tentando
para se familiarizar comigo.

222
00:09:46,000 --> 00:09:47,200
Eu pensei com Taylor,

223
00:09:47,240 --> 00:09:49,320
foi assim
uma história de fuga.

224
00:09:49,360 --> 00:09:51,520
Você meio que imagina ela se escondendo
atrás de outra pessoa,

225
00:09:51,560 --> 00:09:52,760
como recuar e é como,

226
00:09:52,800 --> 00:09:54,760
o que está acontecendo aqui, então...?
O que está acontecendo?

227
00:09:54,800 --> 00:09:56,400
Sim, parecia que ela estava

228
00:09:56,440 --> 00:09:57,600
tanto medo de conexão

229
00:09:57,640 --> 00:09:59,200
que ela simplesmente não conseguia suportar
o pensamento disso.

230
00:09:59,240 --> 00:10:00,520
Sim.

231
00:10:02,040 --> 00:10:04,960
Eu sinto que há
uma barreira entre mim e o sexo.

232
00:10:05,000 --> 00:10:07,600
Tipo, eu estive saindo à noite
onde você está,

233
00:10:07,640 --> 00:10:09,800
"Eu vou fazer isso, eu vou
tenha aquele caso de uma noite."

234
00:10:09,840 --> 00:10:12,200
E você conhece alguém e eles querem
para levá-lo de volta ao lugar deles,

235
00:10:12,240 --> 00:10:14,880
e então você bate nessa parede
e você apenas pensa,

236
00:10:14,920 --> 00:10:15,960
"não posso."

237
00:10:17,120 --> 00:10:18,600
Quando você vê pessoas apaixonadas,

238
00:10:18,640 --> 00:10:21,280
é muito
que você está perdendo.

239
00:10:21,320 --> 00:10:23,920
E eu não posso ter o que
todo mundo pode ter.

240
00:10:26,920 --> 00:10:29,320
Depois de uma sequência de
encontros fracassados com homens,

241
00:10:29,360 --> 00:10:33,280
e uma sessão sem sucesso
com o substituto masculino Andre,

242
00:10:33,320 --> 00:10:35,000
uma abordagem diferente poderia ajudar?

243
00:10:37,080 --> 00:10:40,080
Então, eu só quero dizer,
Estou meio que substituindo Andre.

244
00:10:40,120 --> 00:10:41,600
OK. Como é a sensação?

245
00:10:41,640 --> 00:10:43,320
Muito mais calmo, estranhamente. OK.

246
00:10:43,360 --> 00:10:44,560
Porque quando André...

247
00:10:44,600 --> 00:10:46,840
Realmente adorável,
quero ser seu melhor amigo,

248
00:10:46,880 --> 00:10:50,200
mas tipo, só não queria gostar
ter qualquer tipo de contato sexual.

249
00:10:52,640 --> 00:10:54,600
Você quer se mover
em algum trabalho corporal?

250
00:10:54,640 --> 00:10:55,760
Sim. Sim?

251
00:10:58,040 --> 00:11:01,280
Então eu só quero você
para trazer consciência aos seus pés...

252
00:11:03,200 --> 00:11:05,920
..percebendo qualquer tensão
que você sente.

253
00:11:08,640 --> 00:11:10,920
Kat quer que Taylor se concentre

254
00:11:10,960 --> 00:11:14,120
sobre como é a sensação
ser tocado por uma mulher.

255
00:11:14,160 --> 00:11:18,360
Então passaremos para os tornozelos
e a parte inferior das pernas.

256
00:11:22,800 --> 00:11:23,960
Desculpe.

257
00:11:24,000 --> 00:11:26,360
Não, não, não se desculpe, está tudo bem.

258
00:11:28,400 --> 00:11:31,120
É, tipo, parece
um lançamento? Você se sente...

259
00:11:31,160 --> 00:11:33,080
Sim, tudo bem.

260
00:11:33,120 --> 00:11:34,520
TAYLOR FUNGA

261
00:11:34,560 --> 00:11:37,080
É um grande alívio
para não sentir medo nenhum.

262
00:11:37,120 --> 00:11:39,520
Hum, isso é incrível.

263
00:11:41,720 --> 00:11:43,040
TAYLOR SOBRE

264
00:11:46,200 --> 00:11:47,440
Hum.

265
00:11:49,680 --> 00:11:51,120
Eu me sinto tão bobo.

266
00:11:51,160 --> 00:11:52,640
Não, por quê?

267
00:11:52,680 --> 00:11:57,640
Apenas, tipo, desperdiçando meu próprio tempo
e todos os outros por tanto tempo.

268
00:11:57,680 --> 00:11:59,440
Não.

269
00:11:59,480 --> 00:12:00,800
Sentindo-se incerto?

270
00:12:02,600 --> 00:12:03,760
Sim.

271
00:12:06,640 --> 00:12:08,960
TAYLOR SOBRE

272
00:12:15,200 --> 00:12:16,400
Está tudo bem.

273
00:12:18,480 --> 00:12:19,840
Sim, está tudo bem.

274
00:12:21,560 --> 00:12:23,160
Acho que isso é o suficiente por hoje.

275
00:12:25,840 --> 00:12:27,840
Depois de anos de confusão,

276
00:12:27,880 --> 00:12:30,680
é o avanço
Taylor está procurando.

277
00:12:30,720 --> 00:12:32,520
Eu sempre pensei que era bi,

278
00:12:32,560 --> 00:12:35,240
mas estar aqui e ter
gostar, meio que confrontar...

279
00:12:35,280 --> 00:12:36,400
Sim. ..Eu acho que estou...

280
00:12:36,440 --> 00:12:39,600
Posso não gostar de homens, tipo, de jeito nenhum.

281
00:12:39,640 --> 00:12:43,640
OK, e como é a sensação
sentar com ele e possuí-lo?

282
00:12:43,680 --> 00:12:46,240
É bom possuí-lo,
mas também é muito assustador.

283
00:12:46,280 --> 00:12:48,080
É realmente assustador. Sim. Sim.

284
00:12:53,240 --> 00:12:54,960
Oh, Deus, finalmente.

285
00:12:55,000 --> 00:12:56,160
Kat ri

286
00:12:56,200 --> 00:12:58,320
Sim! Estou tão animado. Yay.

287
00:12:58,360 --> 00:13:00,040
Isso é tão bom. Yay!

288
00:13:00,080 --> 00:13:02,480
Mas é tão bom, um bom choro.

289
00:13:02,520 --> 00:13:04,000
Sim, estou feliz.

290
00:13:04,040 --> 00:13:05,400
Ah, muito obrigado,

291
00:13:05,440 --> 00:13:07,000
Eu realmente aprecio isso.

292
00:13:09,480 --> 00:13:13,040
Eu sou apenas gay e acho
Eu tenho me iludido,

293
00:13:13,080 --> 00:13:16,080
tipo, "Não, eu também gosto de homens,
porque isso é normal e bom."

294
00:13:16,120 --> 00:13:17,840
Mas, tipo, eu não senti medo.

295
00:13:19,720 --> 00:13:21,240
Isso foi muito bom.

296
00:13:25,000 --> 00:13:26,240
Olá.

297
00:13:26,280 --> 00:13:28,480
Então, como foi o seu... O que foi,
uma sessão individual que você fez?

298
00:13:28,520 --> 00:13:30,720
Fui para minha sessão individual.
Com quem foi?

299
00:13:30,760 --> 00:13:32,520
Bom? Foi com Kat,

300
00:13:32,560 --> 00:13:34,400
e foi o melhor que já tive.

301
00:13:34,440 --> 00:13:37,200
Ah, é mesmo? E eu sou definitivamente gay.

302
00:13:37,240 --> 00:13:39,960
APLAUSOS
Eu sei, obrigado.

303
00:13:40,000 --> 00:13:41,320
Que avanço.

304
00:13:41,360 --> 00:13:44,240
eu sei,
Eu perdi a porra da semana toda!

305
00:13:44,280 --> 00:13:46,760
Ah, nós amamos... Lágrimas de felicidade.
Nós amamos você, Taylor.

306
00:13:46,800 --> 00:13:48,160
Obrigado.

307
00:13:48,200 --> 00:13:50,640
Eu sinto que agora posso conseguir
mais fora do retiro

308
00:13:50,680 --> 00:13:53,080
porque eu sei o que eu quero

309
00:13:53,120 --> 00:13:56,160
e eu não estou fingindo isso
Quero que outras coisas se encaixem.

310
00:14:08,400 --> 00:14:09,680
Você venderia sua virgindade?

311
00:14:09,720 --> 00:14:11,000
Eu poderia.

312
00:14:11,040 --> 00:14:12,640
Eu já considerei isso antes.

313
00:14:12,680 --> 00:14:14,960
Bem, quanto você venderia
sua virgindade?

314
00:14:15,000 --> 00:14:17,400
Eu diria alguns 100 mil, mais.

315
00:14:17,440 --> 00:14:19,840
Eu faria isso por dez dólares
e um pacote de donuts.

316
00:14:19,880 --> 00:14:21,960
Diferente para meninos.
E a sua virgindade anal?

317
00:14:22,000 --> 00:14:24,880
Sim. Nãooo. Não.

318
00:14:24,920 --> 00:14:27,360
Esse é o seu limite.
Esse é... Sim, esse é o meu limite.

319
00:14:27,400 --> 00:14:29,160
Sim. Pelo menos £ 1.000.000.

320
00:14:29,200 --> 00:14:30,760
Ha!

321
00:14:30,800 --> 00:14:35,160
É a primeira tarde de
a fase de confiança no retiro.

322
00:14:35,200 --> 00:14:37,360
Que língua as lésbicas falam?

323
00:14:37,400 --> 00:14:38,440
O que?

324
00:14:38,480 --> 00:14:39,600
Gay lamber.

325
00:14:39,640 --> 00:14:41,600
RISOS

326
00:14:41,640 --> 00:14:43,280
Como você chama uma dinossauro lésbica?

327
00:14:43,320 --> 00:14:44,560
Não sei.

328
00:14:44,600 --> 00:14:45,680
Lamba muito pus.

329
00:14:45,720 --> 00:14:46,800
Ahh!
RINDO

330
00:14:46,840 --> 00:14:47,840
Como aquele.

331
00:14:49,280 --> 00:14:51,680
Depois de ajudar Taylor a encontrar
seu verdadeiro eu,

332
00:14:51,720 --> 00:14:54,680
Celeste e Danielle foram embora
algo para os meninos

333
00:14:54,720 --> 00:14:56,680
para ver se algum deles tem
a confiança

334
00:14:56,720 --> 00:14:58,800
para explorar suas identidades também.

335
00:14:58,840 --> 00:14:59,960
Você quer um mimo, Tom?

336
00:15:00,000 --> 00:15:01,640
Eu adoraria um mimo, para ser justo.

337
00:15:01,680 --> 00:15:02,760
O que você quer, uma máscara facial?

338
00:15:02,800 --> 00:15:05,920
Oh, eu estaria disposto a qualquer uma dessas coisas,
rímel, batom.

339
00:15:05,960 --> 00:15:07,280
Desempenho.

340
00:15:11,720 --> 00:15:15,400
Este é um exercício que ajuda
as pessoas diminuem suas inibições.

341
00:15:15,440 --> 00:15:17,080
Bem-vindo ao salão de Emma.

342
00:15:17,120 --> 00:15:20,680
A sociedade pode dar aos jovens tal
uma visão estreita da masculinidade.

343
00:15:20,720 --> 00:15:23,920
Então, nós realmente queríamos ajudá-los
começar a passar

344
00:15:23,960 --> 00:15:25,400
alguns desses mitos.

345
00:15:25,440 --> 00:15:27,640
Como você se sente agora? Relaxado?

346
00:15:27,680 --> 00:15:29,040
Como se eu estivesse sendo operado.

347
00:15:30,200 --> 00:15:32,880
Embora Ben não esteja inventado
com a maquiagem...

348
00:15:32,920 --> 00:15:36,560
Eu queria que parecesse bom,
e natural, e não drag queeny.

349
00:15:36,600 --> 00:15:38,600
Está tudo bem,
Eu posso ser drag queen.

350
00:15:38,640 --> 00:15:39,840
Eles riem

351
00:15:39,880 --> 00:15:42,000
..Tom está na cor rosa.

352
00:15:42,040 --> 00:15:44,280
Ele parece um...
Como um jovem alemão simpático.

353
00:15:44,320 --> 00:15:45,800
RINDO

354
00:15:45,840 --> 00:15:48,560
Eu nunca tive namorada
na minha vida, não.

355
00:15:48,600 --> 00:15:51,440
Às vezes me deparo com bastante acampamento.

356
00:15:51,480 --> 00:15:54,640
Eu vou para o clube,
e eu vou começar a largar putas,

357
00:15:54,680 --> 00:15:57,640
vou começar a cantar junto
para Taylor Swift,

358
00:15:57,680 --> 00:16:00,120
Katy Perry, um pouco do Abba,

359
00:16:00,160 --> 00:16:03,040
mas muitas pessoas não sabiam como
diferenciar

360
00:16:03,080 --> 00:16:04,680
entre o acampamento e ser gay,

361
00:16:04,720 --> 00:16:06,560
então eles meio que os viam como um só
e o mesmo.

362
00:16:06,600 --> 00:16:07,800
Você confia em mim, certo?

363
00:16:07,840 --> 00:16:10,000
Por que você está segurando assim?

364
00:16:10,040 --> 00:16:11,360
Oh meu Deus.

365
00:16:11,400 --> 00:16:12,480
RINDO

366
00:16:12,520 --> 00:16:14,880
Eu quero perder minha virgindade,

367
00:16:14,920 --> 00:16:16,280
mas as pessoas simplesmente não estão interessadas

368
00:16:16,320 --> 00:16:19,080
em alguém que não tem
confiança em si mesmos.

369
00:16:20,440 --> 00:16:21,560
Isso não é ruim!

370
00:16:21,600 --> 00:16:23,040
Isso não é ruim, vamos lá.

371
00:16:23,080 --> 00:16:24,800
Parece tão errado, mas tão certo.

372
00:16:24,840 --> 00:16:26,080
RISOS

373
00:16:27,560 --> 00:16:30,480
Feitos, os meninos se envolveram
com seu lado suave.

374
00:16:30,520 --> 00:16:34,480
Mas agora os especialistas os querem
para reforçar sua força também,

375
00:16:34,520 --> 00:16:38,120
e tente ficar bom com madeira.
HOMEM GRITA

376
00:16:38,160 --> 00:16:41,640
Alguém já sentiu alguma emoção
e eles estavam com medo de mostrar isso

377
00:16:41,680 --> 00:16:43,960
por causa do que outra pessoa
poderia pensar?

378
00:16:45,600 --> 00:16:46,680
Sim.

379
00:16:48,000 --> 00:16:51,880
Mas hoje vamos conseguir
para deixar essas emoções saírem.

380
00:16:51,920 --> 00:16:54,320
Então, estamos deixando de lado
a emoção quando o machado se parte

381
00:16:54,360 --> 00:16:56,160
a madeira, sabe?

382
00:16:56,200 --> 00:16:57,640
ELE RUGE

383
00:16:57,680 --> 00:17:00,840
Basta sintonizar alguma emoção primordial
em seu corpo.

384
00:17:00,880 --> 00:17:03,320
Tudo bem, quem sente vontade
eles gostariam de ir primeiro?

385
00:17:04,520 --> 00:17:06,000
Vá em frente, Dave.
murmúrio de grupo

386
00:17:06,040 --> 00:17:08,320
Dave. Muito bem, rapazes.

387
00:17:08,360 --> 00:17:10,000
Oi. Obrigado.

388
00:17:13,200 --> 00:17:14,480
DAVE RUGE

389
00:17:14,520 --> 00:17:16,600
Sim, bom trabalho, Dave.

390
00:17:18,960 --> 00:17:20,200
ELE RUGE

391
00:17:20,240 --> 00:17:21,640
Sim, ho-ho!

392
00:17:21,680 --> 00:17:23,720
RIDAS, APLAUSOS

393
00:17:23,760 --> 00:17:25,280
TORCENDO

394
00:17:27,080 --> 00:17:28,400
Sim!
TORCENDO

395
00:17:29,520 --> 00:17:32,200
Eles não estão apenas deixando escapar
alguma emoção crua...

396
00:17:32,240 --> 00:17:33,520
TOM GRUNHA

397
00:17:33,560 --> 00:17:35,240
Sim. Bom trabalho, mano.

398
00:17:36,640 --> 00:17:37,800
Ah!

399
00:17:37,840 --> 00:17:39,280
Ah, merda.
RINDO

400
00:17:39,320 --> 00:17:40,960
Isso foi ruim.

401
00:17:41,000 --> 00:17:44,360
..para Viraj, de 25 anos,
é uma lição de resiliência.

402
00:17:44,400 --> 00:17:46,200
Ha! Oh meu Deus.

403
00:17:46,240 --> 00:17:47,440
Vamos, você consegue!

404
00:17:49,440 --> 00:17:51,360
VIRAJ GRUNHA
TODOS ANIVERSÁRIOS

405
00:17:51,400 --> 00:17:53,360
RISOS, APLAUSOS

406
00:17:53,400 --> 00:17:54,640
Bom trabalho, Viraj.

407
00:17:59,640 --> 00:18:01,240
Ei! Oi. Ei.

408
00:18:01,280 --> 00:18:02,440
Como foi o corte?

409
00:18:02,480 --> 00:18:03,720
Oh, eu era péssimo, eu era o pior.

410
00:18:03,760 --> 00:18:05,560
Homem corta madeira. Homem corta madeira.

411
00:18:05,600 --> 00:18:07,080
Homem usa machado.

412
00:18:07,120 --> 00:18:10,560
Ficar viril sobrou
muitos dos meninos em alta.

413
00:18:10,600 --> 00:18:12,400
Homem conversa com garotas.

414
00:18:12,440 --> 00:18:13,840
Homem quebrar o vento.

415
00:18:13,880 --> 00:18:15,200
ELE RI

416
00:18:16,320 --> 00:18:18,040
Você está tentando desesperadamente
tirar o esmalte das unhas?

417
00:18:18,080 --> 00:18:19,160
Sim.

418
00:18:19,200 --> 00:18:20,360
Você tirou o seu?

419
00:18:20,400 --> 00:18:22,640
Não, talvez eu apenas aguente.

420
00:18:22,680 --> 00:18:24,960
Eu acho que é sobre tentar
estar em contato com suas emoções

421
00:18:25,000 --> 00:18:27,840
em vez de deixá-lo
tudo ferve dentro de você.

422
00:18:27,880 --> 00:18:30,200
Você acha que funcionou?

423
00:18:30,240 --> 00:18:31,960
Ainda sou virgem, então ainda não.

424
00:18:36,040 --> 00:18:38,000
Para tentar mudar isso...

425
00:18:38,040 --> 00:18:41,840
Então, vou tocar tudo
seu corpo, mas não seus órgãos genitais.

426
00:18:43,160 --> 00:18:45,240
..os especialistas acreditam
Dave está pronto para começar

427
00:18:45,280 --> 00:18:47,840
o mais da ilha
tratamento avançado,

428
00:18:47,880 --> 00:18:49,320
terapia de parceiro substituto.

429
00:18:50,440 --> 00:18:51,680
Como você está se sentindo?

430
00:18:52,800 --> 00:18:54,040
Bom. Sim? Sim.

431
00:18:54,080 --> 00:18:55,480
OK.

432
00:18:57,080 --> 00:18:58,840
Foi muito bom.

433
00:18:58,880 --> 00:19:01,040
Parecia natural e agradável.

434
00:19:01,080 --> 00:19:02,520
Erm...

435
00:19:02,560 --> 00:19:05,160
Isso me deu
um enorme aumento de confiança.

436
00:19:05,200 --> 00:19:06,760
Enquanto isso...

437
00:19:06,800 --> 00:19:10,560
Eu gostaria de entrar
uma experiência

438
00:19:10,600 --> 00:19:12,440
de se conectar com seu corpo.

439
00:19:12,480 --> 00:19:14,000
Sim, vamos lá. Sim. Hum.

440
00:19:14,040 --> 00:19:15,680
OK, vamos tentar isso. Sim.

441
00:19:15,720 --> 00:19:19,240
..Lições de Jason sobre
como abraçar estão subindo um degrau.

442
00:19:19,280 --> 00:19:22,360
Você pode me tocar
uma maneira que seja boa para você.

443
00:19:22,400 --> 00:19:23,520
Tão incrível.

444
00:19:23,560 --> 00:19:25,280
ELE RI

445
00:19:28,760 --> 00:19:30,360
ELES RI

446
00:19:33,280 --> 00:19:34,280
Sim.

447
00:19:36,200 --> 00:19:37,560
Do outro lado da ilha,

448
00:19:37,600 --> 00:19:40,960
a sessão de maquiagem levantou mais
perguntas do que respostas para Tom.

449
00:19:41,000 --> 00:19:42,480
Fazendo o corte de lenha,

450
00:19:42,520 --> 00:19:44,320
fazendo toda a maquiagem,

451
00:19:44,360 --> 00:19:48,120
Eu realmente gostei disso,
mas não sei, parecia

452
00:19:48,160 --> 00:19:50,920
muitas coisas sobre, como,
o gênero acaba entrando nisso.

453
00:19:50,960 --> 00:19:54,360
Eu me sinto um pouco estranho, eu acho.

454
00:19:57,880 --> 00:20:00,760
Os especialistas notaram
uma mudança em Tom também,

455
00:20:00,800 --> 00:20:03,040
então eles estão enviando-o para
uma sessão com Kat

456
00:20:03,080 --> 00:20:05,600
para ver se ela consegue descobrir
o que realmente está acontecendo.

457
00:20:07,200 --> 00:20:10,760
Porque tantas pessoas
os anos me chamaram de gay,

458
00:20:10,800 --> 00:20:14,120
Eu meio que comecei a questionar
minha própria sexualidade às vezes.

459
00:20:14,160 --> 00:20:16,520
Por um tempo, eu me vi como
um bissexual enrustido,

460
00:20:16,560 --> 00:20:20,680
hum, mas um dos pré-requisitos
de ser bissexual é,

461
00:20:20,720 --> 00:20:21,960
tipo, você tem que gostar de homens.

462
00:20:22,000 --> 00:20:23,320
Eu não gostava de homens assim.

463
00:20:24,800 --> 00:20:26,840
Mas eu quero aprender mais
sobre mim

464
00:20:26,880 --> 00:20:29,200
e minhas próprias batalhas com identidade.

465
00:20:29,240 --> 00:20:32,280
Há tantas coisas
o que me fez questionar isso.

466
00:20:34,800 --> 00:20:36,320
Como vai?

467
00:20:36,360 --> 00:20:39,360
Ah, não tão bem hoje, eu diria.

468
00:20:39,400 --> 00:20:42,160
Sim? Apenas lutando um pouco,
Eu penso.

469
00:20:42,200 --> 00:20:43,560
Sim? Sim.

470
00:20:43,600 --> 00:20:45,680
Acho que apenas trabalhando na minha casa,

471
00:20:45,720 --> 00:20:48,680
gosto e como me encaixo nas coisas,
a dinâmica,

472
00:20:48,720 --> 00:20:52,600
se eu faço parte dos homens,
ou as mulheres, ou o...

473
00:20:52,640 --> 00:20:55,360
Ah, entendo. Yeah, yeah. ..onde eu
pertence a esse tipo de coisa, sim.

474
00:20:55,400 --> 00:20:57,760
Acho que gostei muito,
tipo, colocando a maquiagem,

475
00:20:57,800 --> 00:20:59,280
e parece que...

476
00:21:00,880 --> 00:21:02,280
Está tudo bem, está tudo bem.

477
00:21:03,560 --> 00:21:04,680
Desculpe.

478
00:21:04,720 --> 00:21:06,960
Não, não se desculpe, está tudo bem.

479
00:21:07,000 --> 00:21:08,440
Existe um lenço de papel?

480
00:21:08,480 --> 00:21:09,560
Sim.

481
00:21:13,080 --> 00:21:14,120
Obrigado. Sim.

482
00:21:18,800 --> 00:21:19,960
Oh. Oh.

483
00:21:23,160 --> 00:21:27,120
Eu não sinto que estou bem
todo o lado masculino das coisas.

484
00:21:27,160 --> 00:21:28,320
eu acho...

485
00:21:30,240 --> 00:21:31,960
..Eu sou um pouco mais
inclinação masculina,

486
00:21:32,000 --> 00:21:34,560
mas eu não acho
Sou totalmente homem, mas...

487
00:21:36,040 --> 00:21:38,040
Sim. ..Não tenho muita certeza.

488
00:21:38,080 --> 00:21:43,560
Sim. E isso parece assustador
entrar no feminino?

489
00:21:43,600 --> 00:21:46,320
É assustador porque eu não sei
como me rotular.

490
00:21:46,360 --> 00:21:49,120
Não-binário é bastante, não sei,

491
00:21:49,160 --> 00:21:50,560
parece bastante assustador

492
00:21:50,600 --> 00:21:53,920
e não tenho certeza se é
um ajuste total para mim também. Hum-hm.

493
00:21:53,960 --> 00:21:56,120
Eu quero que você tente o máximo que puder

494
00:21:56,160 --> 00:22:01,400
gostar de parar de nomear as coisas,

495
00:22:01,440 --> 00:22:04,040
aterre-o um pouco no corpo,

496
00:22:04,080 --> 00:22:07,320
e apenas preste atenção
em como você se sente. Sim. OK.

497
00:22:10,360 --> 00:22:12,200
Vejo você em breve. Sim, até breve.

498
00:22:13,760 --> 00:22:16,040
Não tenho certeza se estou totalmente feliz
dentro neste momento,

499
00:22:16,080 --> 00:22:17,720
mas isso é porque comprou
um monte de coisas

500
00:22:17,760 --> 00:22:19,880
que vou trabalhar,

501
00:22:19,920 --> 00:22:22,120
mas definitivamente em
uma mentalidade mais feliz, digamos.

502
00:22:33,640 --> 00:22:34,920
Ei, Holly, adivinhe?

503
00:22:34,960 --> 00:22:36,880
Ah. O que? Eu sou lésbica.

504
00:22:36,920 --> 00:22:38,080
Uau.

505
00:22:39,160 --> 00:22:41,000
E aí? Manhã.

506
00:22:41,040 --> 00:22:42,600
Pronto para ir hoje, pessoal?

507
00:22:42,640 --> 00:22:44,080
Caminho!

508
00:22:46,160 --> 00:22:48,840
É o segundo dia da fase de confiança
do curso.

509
00:22:50,480 --> 00:22:51,840
Bom dia, Dave, você está bem?

510
00:22:51,880 --> 00:22:53,160
Sim. Manhã.

511
00:22:53,200 --> 00:22:55,160
Isso é tudo que eu quero na vida,
uma boa xícara de chá.

512
00:22:56,680 --> 00:22:58,560
Estou lutando um pouco
com a confiança,

513
00:22:58,600 --> 00:23:00,440
mas acho que está apenas demorando

514
00:23:00,480 --> 00:23:02,200
esses pequenos passos para mim

515
00:23:02,240 --> 00:23:03,400
e eu realmente espero que isso

516
00:23:03,440 --> 00:23:07,280
Eu posso me construir
e aumentar minha confiança.

517
00:23:07,320 --> 00:23:10,880
É exatamente isso que Celeste
e Danielle planejam fazer o próximo,

518
00:23:10,920 --> 00:23:14,760
com uma lição sobre a fundação
de todo romance - namoro.

519
00:23:14,800 --> 00:23:18,120
Ah, cadeiras!
Ah, vamos a um encontro!

520
00:23:18,160 --> 00:23:19,600
Ah!
RISOS INCRÍVEIS

521
00:23:19,640 --> 00:23:21,040
Ah, meu Deus. Oh meu Deus!

522
00:23:21,080 --> 00:23:22,880
Oh, eu estive em tantos encontros,
isso será fácil para mim.

523
00:23:22,920 --> 00:23:24,080
Sim, deveria ser.

524
00:23:33,120 --> 00:23:36,040
Então vamos conversar
sobre as habilidades de um ótimo encontro.

525
00:23:36,080 --> 00:23:38,840
Todas aquelas habilidades que
precisamos ter em ordem

526
00:23:38,880 --> 00:23:43,000
ter ótimos relacionamentos
são apenas habilidades.

527
00:23:43,040 --> 00:23:46,240
Você quer aprendê-los
e praticá-los.

528
00:23:47,560 --> 00:23:51,080
Celeste e Danielle têm
uma regra de três habilidades de namoro.

529
00:23:51,120 --> 00:23:54,000
A primeira é dar
um elogio no momento.

530
00:23:54,040 --> 00:23:58,080
Tipo "Eu realmente amo o jeito que você
olhos brilham quando você sorri."

531
00:23:58,120 --> 00:23:59,520
Você sabe,
algo que realmente parece

532
00:23:59,560 --> 00:24:01,440
como se você estivesse se conectando
com uma pessoa.

533
00:24:01,480 --> 00:24:06,240
A segunda é ser capaz
para dar e reconhecer o olhar.

534
00:24:06,280 --> 00:24:08,280
E o olhar significa "Estou pronto agora.

535
00:24:08,320 --> 00:24:09,720
"Estou pronto para ser beijado."

536
00:24:09,760 --> 00:24:13,960
E finalmente, a terceira habilidade
é a inclinação para o beijo.

537
00:24:15,720 --> 00:24:17,040
Então vamos fazer uma pequena demonstração

538
00:24:17,080 --> 00:24:19,480
e então você vai ter
oportunidades para praticar.

539
00:24:19,520 --> 00:24:23,120
E neste caso,
prática significa dramatização.

540
00:24:23,160 --> 00:24:24,440
Estou tão feliz que finalmente chegamos aqui.

541
00:24:24,480 --> 00:24:25,800
Tem sido muito planejamento.
AMBOS RISAM

542
00:24:25,840 --> 00:24:27,080
Eu sei, certo? Sim.

543
00:24:28,400 --> 00:24:31,200
Então, você gosta de viajar?

544
00:24:31,240 --> 00:24:33,040
Ai, meu Deus, adoro viajar.

545
00:24:33,080 --> 00:24:34,720
Viajar é realmente minha paixão.

546
00:24:34,760 --> 00:24:36,000
Onde é o seu lugar favorito?

547
00:24:36,040 --> 00:24:39,200
Hum! Uau,
Não consigo pensar em nada.

548
00:24:39,240 --> 00:24:41,400
AMBOS RI

549
00:24:41,440 --> 00:24:43,840
Eu posso apenas ouvir
para aquela risada o dia todo.

550
00:24:43,880 --> 00:24:45,640
DANIELLE RI

551
00:24:45,680 --> 00:24:47,840
Você está me envergonhando um pouco.

552
00:24:47,880 --> 00:24:49,920
AMBOS RI
Mas eu também gosto.

553
00:24:49,960 --> 00:24:51,560
Então isso é um momento.

554
00:24:51,600 --> 00:24:54,040
Uh-huh. Você viu - flertar era
acontecendo o tempo todo?

555
00:24:54,080 --> 00:24:55,200
Sim?

556
00:24:57,440 --> 00:24:58,840
Você está me dando aquele olhar.

557
00:24:58,880 --> 00:25:00,280
AMBOS RI

558
00:25:00,320 --> 00:25:03,120
Eu também estava recebendo isso de você,
Eu acho.

559
00:25:04,200 --> 00:25:05,400
Hum.

560
00:25:09,400 --> 00:25:11,000
Hum.

561
00:25:12,920 --> 00:25:14,320
Um beijador tão bom.

562
00:25:14,360 --> 00:25:15,760
AMBOS RISAM

563
00:25:17,160 --> 00:25:20,200
OK. Vocês são um do outro
amigos de prática,

564
00:25:20,240 --> 00:25:21,640
e isso realmente vai
para ajudá-lo.

565
00:25:21,680 --> 00:25:23,480
Quanto mais você pratica,
mais será assim,

566
00:25:23,520 --> 00:25:25,960
"Ah, isso é normal,
isso é exatamente o que eu faço."

567
00:25:26,000 --> 00:25:28,240
Isso é confiança, certo?

568
00:25:28,280 --> 00:25:29,680
Quem quer...

569
00:25:29,720 --> 00:25:32,280
Sim! Suba, Ema. Olá, Ema!

570
00:25:32,320 --> 00:25:34,840
Eu realmente não diria
Na verdade, eu já estive

571
00:25:34,880 --> 00:25:35,960
em um encontro na minha vida.

572
00:25:36,000 --> 00:25:37,080
Quem mais?

573
00:25:38,440 --> 00:25:40,720
Eu farei isso.
TORCENDO

574
00:25:40,760 --> 00:25:43,720
É difícil, mais ou menos,
me abrir para esse mundo

575
00:25:43,760 --> 00:25:46,200
onde eu tive esse bloqueio
por tanto tempo.

576
00:25:47,960 --> 00:25:49,600
Olá. Olá.

577
00:25:49,640 --> 00:25:50,800
ELE RI
Como você está, ok?

578
00:25:50,840 --> 00:25:52,880
Muito bom. Você gostou do show?

579
00:25:52,920 --> 00:25:54,320
Sim, eu fiz, sim.

580
00:25:54,360 --> 00:25:56,000
O que você mais gostou?

581
00:25:56,040 --> 00:25:57,280
Hum.

582
00:25:57,320 --> 00:25:58,560
Agora você me colocou em uma situação difícil.

583
00:25:58,600 --> 00:26:00,080
ELE RI

584
00:26:00,120 --> 00:26:04,080
Eu gosto de como você se perde
em seus pensamentos lá. Sim.

585
00:26:04,120 --> 00:26:06,320
Sempre, sempre se perdendo.
Em outro lugar?

586
00:26:06,360 --> 00:26:08,920
Sim! Sim, no meu próprio mundo.

587
00:26:08,960 --> 00:26:10,440
Hum. Hum.

588
00:26:10,480 --> 00:26:13,160
Eu gosto que você tenha notado isso.
Você é muito observador.

589
00:26:27,880 --> 00:26:29,520
Isso foi fenomenal.

590
00:26:29,560 --> 00:26:32,480
Alguma dica para Zac sobre
como ele poderia dar isso...

591
00:26:32,520 --> 00:26:34,240
Eu... eu preciso de dicas.

592
00:26:34,280 --> 00:26:38,280
Talvez se você apenas cuidasse
a mão um pouco mais.

593
00:26:38,320 --> 00:26:39,920
ELE RI
E então apenas preste atenção

594
00:26:39,960 --> 00:26:41,360
para como se sente em sua pele.

595
00:26:41,400 --> 00:26:42,600
Sim. OK.

596
00:26:42,640 --> 00:26:44,680
Basta desacelerar e curtir...
Vá mais devagar.

597
00:26:44,720 --> 00:26:48,000
Sim. OK. Certifique-se de que
é o nível certo. Sim. Hum.

598
00:26:48,040 --> 00:26:49,600
Aplausos, aplausos
Ótimo trabalho, Zac.

599
00:26:49,640 --> 00:26:51,720
Isso foi lindo.
Bom trabalho. Bom trabalho.

600
00:26:53,600 --> 00:26:56,240
Depois da masterclass de Zac e Emma...

601
00:26:56,280 --> 00:26:58,760
Um café totalmente nu,
escolha ousada para nosso primeiro encontro.

602
00:26:58,800 --> 00:27:01,040
RISOS

603
00:27:01,080 --> 00:27:03,960
..os outros se aproximam
a placa de namoro.

604
00:27:04,000 --> 00:27:05,480
Sou motorista de ônibus.

605
00:27:05,520 --> 00:27:06,720
Você gosta disso?

606
00:27:06,760 --> 00:27:08,560
Não.
AMBOS RISAM

607
00:27:09,800 --> 00:27:11,640
Você quer apenas tentar
dando a ela o olhar?

608
00:27:11,680 --> 00:27:13,400
Veja se... Foi isso.
Essas foram as sobrancelhas!

609
00:27:13,440 --> 00:27:14,880
Aí estava. Lá estava!

610
00:27:16,760 --> 00:27:18,600
Só quero ver
se você está pegando.

611
00:27:18,640 --> 00:27:20,160
Não, eu não entendi, para ser justo.
Você não pegou?

612
00:27:20,200 --> 00:27:23,000
OK, quero que você comece a pagar
atenção para essas coisas.

613
00:27:33,120 --> 00:27:34,400
Foi bom conversar com você.

614
00:27:34,440 --> 00:27:36,760
ELA RI

615
00:27:38,040 --> 00:27:39,280
Uau.

616
00:27:39,320 --> 00:27:41,000
RISOS

617
00:27:41,040 --> 00:27:42,800
APLAUSOS

618
00:27:42,840 --> 00:27:45,960
O último a mergulhar é
namorado em série Ben,

619
00:27:46,000 --> 00:27:48,240
que apesar de ter mais de 40 datas,

620
00:27:48,280 --> 00:27:50,440
sempre teve azar no amor.

621
00:27:50,480 --> 00:27:51,880
BEN SUSPIRA

622
00:27:53,360 --> 00:27:55,240
O que me impediu de tomá-lo
para o próximo nível

623
00:27:55,280 --> 00:27:57,240
com muitas dessas datas
Eu estive, eu acho,

624
00:27:57,280 --> 00:27:59,440
é só falta de experiência
e falta de sucesso

625
00:27:59,480 --> 00:28:01,200
na leitura de sinais sociais.

626
00:28:01,240 --> 00:28:02,680
Eu costumo jogar pelo seguro,

627
00:28:02,720 --> 00:28:05,280
e acho que para caras como eu
que apenas lutam com isso,

628
00:28:05,320 --> 00:28:08,920
fazendo o movimento e
ler os sinais, é muito difícil.

629
00:28:10,640 --> 00:28:12,720
Quem quer experimentar com Ben?

630
00:28:23,960 --> 00:28:25,800
Posso fazer isso?

631
00:28:25,840 --> 00:28:28,120
Bom porque isso será
nosso segundo encontro.

632
00:28:28,160 --> 00:28:29,480
Hum-hm. Sim.

633
00:28:29,520 --> 00:28:30,960
ELA RI

634
00:28:31,000 --> 00:28:33,160
Bem, é bom ver você de novo,
Celeste.

635
00:28:33,200 --> 00:28:35,160
É bom ver você também.

636
00:28:35,200 --> 00:28:36,600
Que trabalho você faz?

637
00:28:36,640 --> 00:28:38,680
Eu treino as pessoas para terem mais intimidade

638
00:28:38,720 --> 00:28:40,760
e conexão entre si.
Ah, sim. OK.

639
00:28:49,080 --> 00:28:50,520
Eu gosto dos seus óculos.

640
00:28:50,560 --> 00:28:52,040
Obrigado. Eles combinam com você.

641
00:28:52,080 --> 00:28:53,160
Hum.

642
00:29:00,360 --> 00:29:03,200
Quando você, tipo,
entre na experiência,

643
00:29:03,240 --> 00:29:04,800
você é realmente linda.

644
00:29:04,840 --> 00:29:06,280
Obrigado. Você também.

645
00:29:06,320 --> 00:29:08,040
Obrigado.

646
00:29:08,080 --> 00:29:10,160
Sim! Obrigado.
APLAUSOS

647
00:29:14,480 --> 00:29:16,560
Apesar do flerte de Celeste...

648
00:29:16,600 --> 00:29:17,880
Você está bem, companheiro?

649
00:29:17,920 --> 00:29:19,040
Sim.

650
00:29:19,080 --> 00:29:22,520
..sendo rejeitado pelo grupo
machucou Ben.

651
00:29:22,560 --> 00:29:26,000
Então, esta noite, você terá
outra oportunidade

652
00:29:26,040 --> 00:29:28,000
apenas praticar a construção de habilidades

653
00:29:28,040 --> 00:29:31,320
como todos vocês estarão acontecendo
praticar encontros um com o outro.

654
00:29:31,360 --> 00:29:33,800
Você aprenderá muito
e dar um ao outro

655
00:29:33,840 --> 00:29:35,600
muito dessa experiência.

656
00:29:39,080 --> 00:29:41,480
Holly, como foram minhas habilidades de beijar
entre dez?

657
00:29:41,520 --> 00:29:42,800
Ah, um sólido 9,5.

658
00:29:42,840 --> 00:29:44,840
Sim! Sim, foi muito bom!
Entre lá.

659
00:29:47,440 --> 00:29:48,960
O que todo mundo
pensa naquela sessão?

660
00:29:49,000 --> 00:29:50,440
Não, estava tudo bem.

661
00:29:50,480 --> 00:29:51,880
Eu gostei.

662
00:29:53,960 --> 00:29:56,320
Me conte como você encontrou o workshop?

663
00:29:56,360 --> 00:29:57,640
Besteira.

664
00:29:59,520 --> 00:30:00,640
Horrível.

665
00:30:00,680 --> 00:30:02,560
Eu não gostei.

666
00:30:02,600 --> 00:30:04,480
Levantei-me e ninguém queria
para fazer isso comigo.

667
00:30:04,520 --> 00:30:05,920
Fiquei muito magoado.

668
00:30:05,960 --> 00:30:08,000
O irônico é
a seção de confiança,

669
00:30:08,040 --> 00:30:09,280
o que eu sabia que seria difícil,

670
00:30:09,320 --> 00:30:12,320
provavelmente destruiu minha confiança.

671
00:30:12,360 --> 00:30:13,560
Olá.

672
00:30:14,680 --> 00:30:16,360
Olá.

673
00:30:16,400 --> 00:30:18,680
Para Ben, é mais um revés.

674
00:30:20,200 --> 00:30:21,480
Você está bem?

675
00:30:21,520 --> 00:30:24,240
A rodada de confiança basicamente
quebrou minha confiança.

676
00:30:24,280 --> 00:30:26,840
E ele não é o único
um lutando.

677
00:30:26,880 --> 00:30:29,320
Saí da oficina
sentindo-se pior.

678
00:30:29,360 --> 00:30:30,520
Oh sério?

679
00:30:30,560 --> 00:30:31,920
O que te incomodou hoje?

680
00:30:34,360 --> 00:30:35,760
ELA suspira
Eu não sei.

681
00:30:37,760 --> 00:30:41,240
Os especialistas sentem que algo está
segurando Emma,

682
00:30:41,280 --> 00:30:44,040
e agora eles querem descobrir
o que é isso.

683
00:30:45,240 --> 00:30:46,640
Como você está se sentindo?

684
00:30:46,680 --> 00:30:48,840
Estou me sentindo bem,

685
00:30:48,880 --> 00:30:50,960
mas eu realmente sinto por Ben.

686
00:30:51,000 --> 00:30:52,040
É difícil, não é?

687
00:30:52,080 --> 00:30:54,040
Tipo, onde eu me importo com outras pessoas,

688
00:30:54,080 --> 00:30:57,120
é difícil pensar em mim mesmo.

689
00:30:57,160 --> 00:30:58,920
Você realmente tem que -
não se preocupe tanto

690
00:30:58,960 --> 00:31:00,720
e cuidar de todos os outros.
Sim.

691
00:31:00,760 --> 00:31:03,240
Qual é a sensação de apenas dizer,
"E eu?"

692
00:31:03,280 --> 00:31:04,720
OK. Isso...

693
00:31:04,760 --> 00:31:05,920
Isso não parece natural.

694
00:31:05,960 --> 00:31:07,640
Claro,
é o oposto do hábito!

695
00:31:07,680 --> 00:31:10,520
O hábito é "Você está bem?
Todos bem? Você está bem?" Sim.

696
00:31:10,560 --> 00:31:11,840
"Quanto a mim?" Sim.

697
00:31:11,880 --> 00:31:14,000
Veja se você consegue dizer isso com alguma...
OK.

698
00:31:15,320 --> 00:31:16,720
Quanto a mim?

699
00:31:16,760 --> 00:31:19,200
Você pode fazer isso um pouco
mais forte agora?

700
00:31:19,240 --> 00:31:21,040
Quanto a mim?

701
00:31:21,080 --> 00:31:22,400
Sim.

702
00:31:22,440 --> 00:31:23,920
Você merece ficar com raiva.

703
00:31:23,960 --> 00:31:25,240
Tipo, e você?

704
00:31:25,280 --> 00:31:27,600
Sim. Você sabe o que eu quero dizer? OK.
É a sua vez.

705
00:31:27,640 --> 00:31:29,080
Sim. Sim? OK.

706
00:31:30,560 --> 00:31:32,360
Ahh.

707
00:31:32,400 --> 00:31:34,120
Diga, "Ahh", um pouquinho.

708
00:31:34,160 --> 00:31:35,680
Ahh. Ah! Ah, ah!

709
00:31:35,720 --> 00:31:37,320
ELES RI

710
00:31:38,440 --> 00:31:40,400
E eu? Sim!

711
00:31:40,440 --> 00:31:41,920
"Quanto a mim?!"

712
00:31:41,960 --> 00:31:44,320
Quanto a mim? Sim!
"Quanto a mim?"

713
00:31:44,360 --> 00:31:46,680
Quanto a mim? Isso mesmo.

714
00:31:46,720 --> 00:31:48,800
sinto que vou precisar
um saco de pancadas em um minuto.

715
00:31:48,840 --> 00:31:50,720
O que... Não, não, não...
EMMA RI

716
00:31:50,760 --> 00:31:51,920
Oh, meu Deus, sim!

717
00:31:51,960 --> 00:31:53,480
Eu posso ser um.

718
00:31:53,520 --> 00:31:55,520
Isso é tudo
Eu sempre quis que você dissesse!

719
00:31:57,040 --> 00:31:59,040
OK, certo, deixe-me tirar a roupa.

720
00:31:59,080 --> 00:32:01,320
Certo. Ah, Deus, tudo bem.

721
00:32:01,360 --> 00:32:02,480
Eu vou empurrá-lo para fora.

722
00:32:02,520 --> 00:32:04,200
"Quanto a mim?" E então dê um soco!

723
00:32:04,240 --> 00:32:05,320
OK.

724
00:32:05,360 --> 00:32:06,840
Sim. Sim! "Quanto a mim?"

725
00:32:06,880 --> 00:32:08,760
Quanto a mim? Sim, mais.

726
00:32:08,800 --> 00:32:10,400
Este é o meu corpo. Sim!

727
00:32:10,440 --> 00:32:12,360
Este é o meu corpo. Sim! Sim, garota!

728
00:32:12,400 --> 00:32:14,000
"É a minha vez." Quanto a mim?

729
00:32:14,040 --> 00:32:17,360
Foda-se se você já
me fez sentir uma merda,

730
00:32:17,400 --> 00:32:20,320
e foda-se todo mundo que foi levado
minha bondade pela fraqueza!

731
00:32:20,360 --> 00:32:21,480
Sim!

732
00:32:21,520 --> 00:32:22,920
É tudo sobre mim.

733
00:32:22,960 --> 00:32:24,240
É tudo sobre você!

734
00:32:24,280 --> 00:32:26,040
Foda-se. Foda-se!

735
00:32:26,080 --> 00:32:28,360
Desculpe, só preciso de um segundo. Sim. Uau!

736
00:32:32,960 --> 00:32:35,320
O exercício desperta emoções antigas.

737
00:32:37,040 --> 00:32:38,360
Quando eu tinha sete anos,

738
00:32:38,400 --> 00:32:41,720
Eu tive um realmente
incidente horrível

739
00:32:41,760 --> 00:32:45,120
com outra criança
deles me tocando de forma inadequada.

740
00:32:45,160 --> 00:32:47,560
Isso meio que me desligou

741
00:32:47,600 --> 00:32:51,600
e trouxe à tona esse medo de sexo

742
00:32:51,640 --> 00:32:54,680
e isso foi tão horrível.

743
00:32:54,720 --> 00:32:59,000
Então, eu quero superar isso
experiência horrível,

744
00:32:59,040 --> 00:33:02,320
mas é tão difícil.

745
00:33:02,360 --> 00:33:04,120
É como um pedaço de vidro,

746
00:33:04,160 --> 00:33:05,560
você pode quebrar um pouco de vidro,

747
00:33:05,600 --> 00:33:07,280
mas mesmo que
você junta tudo de novo,

748
00:33:07,320 --> 00:33:08,800
nunca mais será o mesmo.

749
00:33:10,720 --> 00:33:13,000
Imagine a pequena Emma
olhando para você

750
00:33:13,040 --> 00:33:15,680
e dizendo: "Muito obrigado."

751
00:33:15,720 --> 00:33:20,040
Obrigado por cuidar de mim

752
00:33:20,080 --> 00:33:23,640
e sendo o forte
mulher independente

753
00:33:23,680 --> 00:33:25,600
que eu sempre quis ser.

754
00:33:25,640 --> 00:33:26,840
Sim.

755
00:33:26,880 --> 00:33:28,680
E você deveria estar
orgulhoso de si mesmo

756
00:33:28,720 --> 00:33:32,360
porque você é tão mais forte do que
você pensa e é mais sábio do que você imagina.

757
00:33:42,960 --> 00:33:44,200
Como foi?

758
00:33:44,240 --> 00:33:45,480
Tivemos uma sessão muito boa.

759
00:33:45,520 --> 00:33:48,640
Eu sinto que Celeste foi libertada
alguma nova energia dentro de mim

760
00:33:48,680 --> 00:33:49,920
que eu não sabia que tinha.

761
00:33:49,960 --> 00:33:51,800
Agora mesmo,
Eu me sinto no topo do mundo.

762
00:33:51,840 --> 00:33:58,400
Eu me sinto como um novo
versão completa de Emma,

763
00:33:58,440 --> 00:34:01,800
e eu não vou deixar
a opinião negativa das pessoas me impacta.

764
00:34:03,280 --> 00:34:07,880
Eu sinto que agora estou mais aberto
para formar novas conexões

765
00:34:07,920 --> 00:34:09,520
que eu não tomei antes.

766
00:34:11,000 --> 00:34:13,840
Não é só Emma
que está se sentindo uma nova pessoa.

767
00:34:13,880 --> 00:34:15,960
Depois de sua sessão
com Kat ontem,

768
00:34:16,000 --> 00:34:18,760
Tom tem refletido
sobre identidade de gênero.

769
00:34:18,800 --> 00:34:20,000
Acho que meus próximos passos com isso,

770
00:34:20,040 --> 00:34:23,480
Provavelmente contarei mais um pouco
pessoas sobre minha fluidez de gênero,

771
00:34:23,520 --> 00:34:26,840
então eu não tenho isso constantemente
uma espécie de barreira o tempo todo,

772
00:34:26,880 --> 00:34:29,200
ou como se eu não estivesse escondendo parte
de mim mesmo -

773
00:34:29,240 --> 00:34:32,000
que estou constantemente tendo
fazer aqui neste momento.

774
00:34:32,040 --> 00:34:33,640
Você quer sentar aqui? Sim.

775
00:34:33,680 --> 00:34:35,920
Depois de seus próprios problemas ao redor
identidade,

776
00:34:35,960 --> 00:34:38,120
Tom decide confiar em Taylor.

777
00:34:41,240 --> 00:34:44,160
Vindo aqui, tenho aprendido
muito mais sobre minha própria identidade.

778
00:34:44,200 --> 00:34:46,040
Uh-huh. Eu descobri isso também.

779
00:34:46,080 --> 00:34:47,360
AMBOS RI
Sim!

780
00:34:47,400 --> 00:34:50,520
Sim. Isso realmente coloca
em perspectiva. Sim, 100%.

781
00:34:50,560 --> 00:34:52,800
Quando eu estava me maquiando...
Sim.

782
00:34:52,840 --> 00:34:54,920
..e então eu tive que tirá-lo,
e eu me senti um pouco,

783
00:34:54,960 --> 00:34:58,120
"Oh, não, eu realmente queria manter
isso ligado." Você disse isso.

784
00:34:58,160 --> 00:35:01,280
Isso me fez pensar muito sobre
meu próprio tipo de identidade.

785
00:35:01,320 --> 00:35:02,640
Eu... não tenho certeza.

786
00:35:02,680 --> 00:35:04,840
Eu acho que se o gênero é,
tipo, em um espectro... Sim.

787
00:35:04,880 --> 00:35:09,440
..eu diria que estou exatamente
entre um ele-ele e eles-eles.

788
00:35:09,480 --> 00:35:12,320
Sim. Então...
Um pouco masculino, mas não mano. Sim.

789
00:35:12,360 --> 00:35:15,720
Sim. Você ainda se identifica
tão heterossexual - como você gosta de garotas?

790
00:35:15,760 --> 00:35:17,920
Sim, ainda gosto muito de mulheres.

791
00:35:17,960 --> 00:35:20,440
Não importa, tipo,
com quem eu vou para a cama,

792
00:35:20,480 --> 00:35:22,040
é como quem eu vou para a cama AS.

793
00:35:22,080 --> 00:35:24,760
Sim. Claro! Sim.
Com quem eu vou para a cama?

794
00:35:24,800 --> 00:35:26,440
Sim. Ah, que emocionante.

795
00:35:26,480 --> 00:35:27,720
Yay. Que emocionante.

796
00:35:27,760 --> 00:35:28,920
Obrigado.

797
00:35:32,720 --> 00:35:35,040
É fim de tarde
Ilha Virgem...

798
00:35:35,080 --> 00:35:36,840
Você está bem? E aí?

799
00:35:36,880 --> 00:35:40,440
..e esta noite, o grupo irá
junte-se para um encontro noturno.

800
00:35:40,480 --> 00:35:42,040
Então, como vamos fazer isso hoje?

801
00:35:42,080 --> 00:35:43,680
Eu não sei.
Este é meu primeiro encontro de verdade?

802
00:35:43,720 --> 00:35:45,000
Eu classifico isso como um encontro?

803
00:35:45,040 --> 00:35:46,120
Podemos marcar um encontro.

804
00:35:46,160 --> 00:35:48,400
Veremos como...
Veremos o que acontece.

805
00:35:48,440 --> 00:35:51,240
Uma coisa que eu não quero que seja é
Eu não quero que seja estranho.

806
00:35:51,280 --> 00:35:52,520
Por que seria estranho?

807
00:35:52,560 --> 00:35:54,280
Não sei, sinto que estou apenas,
tipo, uma pessoa estranha.

808
00:35:54,320 --> 00:35:55,680
Não, podemos nos apaixonar
depois disso.

809
00:35:55,720 --> 00:35:57,040
Realmente?

810
00:35:57,080 --> 00:35:58,240
Talvez.

811
00:35:58,280 --> 00:36:00,120
Talvez? Às vezes
quando você olha para mim, eu faço...

812
00:36:00,160 --> 00:36:01,680
Eu sinto que você está apenas
olhando para mim aleatoriamente?

813
00:36:01,720 --> 00:36:03,680
Ou você está olhando para mim?

814
00:36:03,720 --> 00:36:05,600
Talvez eu não devesse estar
pensando demais nisso.

815
00:36:05,640 --> 00:36:06,720
ELE CHEGA

816
00:36:06,760 --> 00:36:09,160
Você viu o caminho
você acabou de olhar para mim lá!

817
00:36:09,200 --> 00:36:11,120
Ah, Ema.

818
00:36:11,160 --> 00:36:12,880
Após sua sessão com Celeste,

819
00:36:12,920 --> 00:36:16,360
A recém-descoberta positividade de Emma
está entrando em vigor.

820
00:36:16,400 --> 00:36:19,360
Você percebe, tipo, a mulher dos meus sonhos
terá que ser alguém que,

821
00:36:19,400 --> 00:36:21,480
tipo, vai para a Índia comigo
e tem aquele casamento dos sonhos.

822
00:36:21,520 --> 00:36:23,840
Oh, meu Deus, sim. Você iria olhar
muito bom em um sari.

823
00:36:23,880 --> 00:36:25,320
Não, eu realmente adoraria isso.

824
00:36:25,360 --> 00:36:27,120
Hum. Isso é fantástico.
Qual seria a cor do meu vestido?

825
00:36:28,560 --> 00:36:29,840
Posso imaginar... Tipo, vermelho?

826
00:36:29,880 --> 00:36:31,360
Sim, imagino que seja vermelho.

827
00:36:31,400 --> 00:36:32,480
Realmente?

828
00:36:32,520 --> 00:36:33,600
Sim, imagino que seja vermelho.

829
00:36:33,640 --> 00:36:35,000
Eu não sei se
vermelho combinaria comigo.

830
00:36:35,040 --> 00:36:36,320
Eu acho que sim.

831
00:36:36,360 --> 00:36:38,440
Acho que qualquer cor combinaria com você,
por que não?

832
00:36:50,840 --> 00:36:52,480
Agora ela abriu as comportas...

833
00:36:52,520 --> 00:36:54,200
EMMA GRITA

834
00:36:54,240 --> 00:36:55,520
TORCENDO

835
00:36:55,560 --> 00:36:56,960
..Emma está se deixando levar.

836
00:36:57,000 --> 00:36:59,120
Até passou por
a segunda camada.

837
00:36:59,160 --> 00:37:00,200
TORCENDO

838
00:37:00,240 --> 00:37:01,960
Mais tarde todos posaremos para
um calendário.

839
00:37:02,000 --> 00:37:03,520
RISOS

840
00:37:04,840 --> 00:37:06,520
E os meninos também.

841
00:37:06,560 --> 00:37:08,240
O que vocês gostam, gostam?

842
00:37:08,280 --> 00:37:09,440
O que você quer dizer?

843
00:37:09,480 --> 00:37:11,120
Do que você gosta?
Mas essa é uma pergunta tão estranha.

844
00:37:11,160 --> 00:37:12,600
O que você quer dizer?
Como você quer fazer sexo?

845
00:37:12,640 --> 00:37:14,680
Eu sei o que quero.
Eu quero me sentir poderoso.

846
00:37:14,720 --> 00:37:17,800
Quero dizer, sim, eu gostaria que
uma garota monta em cima de mim, claro.

847
00:37:17,840 --> 00:37:19,000
Eu gostaria de ser dominado.

848
00:37:19,040 --> 00:37:20,960
Acho que é disso que eu gosto.
Você gosta disso?

849
00:37:21,000 --> 00:37:22,520
Sim. É interessante!

850
00:37:22,560 --> 00:37:24,720
Mas isso é porque
Sou como uma virgem tímida.

851
00:37:24,760 --> 00:37:27,000
Eu acho que quero alguma coisa
realmente chato - como um missionário.

852
00:37:27,040 --> 00:37:28,720
Esse sou eu.

853
00:37:28,760 --> 00:37:30,840
Depois de ser rejeitado anteriormente,

854
00:37:30,880 --> 00:37:34,560
a fase de confiança do curso
ainda não ajudou Ben.

855
00:37:34,600 --> 00:37:37,720
Eu acho que o que há de assustador em tudo isso
abordando alguém na vida real

856
00:37:37,760 --> 00:37:39,080
é a perspectiva de rejeição.

857
00:37:39,120 --> 00:37:40,680
É simplesmente estranho.

858
00:37:40,720 --> 00:37:44,960
Ben se esforça para mudar encontros
da vertical para a horizontal.

859
00:37:45,000 --> 00:37:49,120
Então os especialistas querem ver
se eles puderem ensiná-lo como.

860
00:37:49,160 --> 00:37:50,760
Saindo disso
e se sentindo mais confiante

861
00:37:50,800 --> 00:37:51,800
é por isso que estou fazendo isso.

862
00:37:54,440 --> 00:37:55,800
Vamos chegar um pouco mais perto.

863
00:37:56,960 --> 00:37:58,600
E é assim que nossas mãos se tocam.

864
00:37:59,960 --> 00:38:02,680
Seu trabalho é permanecer presente
com o toque.

865
00:38:02,720 --> 00:38:05,320
Como faço para dar o primeiro passo,
o primeiro movimento físico?

866
00:38:05,360 --> 00:38:07,360
Isso é um pequeno passo
e algo com que sempre me preocupo.

867
00:38:07,400 --> 00:38:10,920
Se há um momento em que você
sinta uma conexão,

868
00:38:10,960 --> 00:38:13,680
você pode apenas olhar para ela
e ser tipo,

869
00:38:13,720 --> 00:38:14,960
"Você é tão fofo.

870
00:38:16,960 --> 00:38:17,960
"Você sabe?"

871
00:38:19,400 --> 00:38:20,480
Assim?

872
00:38:20,520 --> 00:38:24,560
Sim. Sim, tem que sentir
como se fosse hora, no entanto.

873
00:38:24,600 --> 00:38:25,680
Natural. Sim.

874
00:38:25,720 --> 00:38:29,280
Quando você está confiante, isso é
uma das coisas mais importantes.

875
00:38:29,320 --> 00:38:30,360
Hum.

876
00:38:31,480 --> 00:38:33,000
Com o básico coberto,

877
00:38:33,040 --> 00:38:35,520
Ben dá um salto gigante para a cama.

878
00:38:39,400 --> 00:38:40,600
Muito legal.

879
00:38:46,080 --> 00:38:47,920
Isso é muito legal, Ben.

880
00:38:52,080 --> 00:38:53,800
Sim.

881
00:38:53,840 --> 00:38:57,080
Lentamente, a confiança de Ben
parece estar subindo.

882
00:39:05,560 --> 00:39:06,800
E faça o que fizer,

883
00:39:06,840 --> 00:39:08,920
não tente acertar.

884
00:39:08,960 --> 00:39:11,720
Não há como acertar,
há apenas exploração.

885
00:39:16,120 --> 00:39:19,440
Aperte-me se isso te ajuda
sentir mais de mim.

886
00:39:27,760 --> 00:39:29,320
Vejo você em breve. Vejo você em breve.

887
00:39:29,360 --> 00:39:33,360
O que achei mais útil é que
ela pode me ajudar a sair da minha cabeça

888
00:39:33,400 --> 00:39:35,120
e obtenha mais no momento.

889
00:39:35,160 --> 00:39:37,640
Eu apenas sinto que vou ser
muito mais confiante ao entrar

890
00:39:37,680 --> 00:39:38,960
esse tipo de situação agora.

891
00:39:41,720 --> 00:39:43,560
Depois do aumento de confiança de Ben...

892
00:39:47,280 --> 00:39:50,200
..todo o grupo se recompõe
pronto para o encontro noturno.

893
00:39:51,800 --> 00:39:54,320
Isso parece um negócio maior
do que pensei que seria.

894
00:39:54,360 --> 00:39:55,640
Ah, uma gravata.

895
00:39:55,680 --> 00:39:57,240
Mas você parece bem, cara.
Sim.

896
00:39:57,280 --> 00:39:58,480
Todos nós parecemos bem. Sim.

897
00:39:58,520 --> 00:40:00,200
Quem diria que virgens poderiam ser tão sexy?

898
00:40:00,240 --> 00:40:01,680
RINDO

899
00:40:01,720 --> 00:40:03,240
ELA IMITA SIZZLING

900
00:40:05,280 --> 00:40:07,200
Ah, que lindo!

901
00:40:07,240 --> 00:40:10,560
Os especialistas os juntaram,
pronto para testar suas habilidades para encontros.

902
00:40:10,600 --> 00:40:12,920
Isso é legal. Isso é legal.

903
00:40:12,960 --> 00:40:14,560
Damas primeiro.

904
00:40:14,600 --> 00:40:15,960
Muito gentil.

905
00:40:16,000 --> 00:40:19,320
E eles atingiram a ilha
lugares mais românticos.

906
00:40:19,360 --> 00:40:20,640
Aí está, minha senhora.

907
00:40:20,680 --> 00:40:22,840
Muito obrigado, obrigado.
OK.

908
00:40:22,880 --> 00:40:25,280
Você está adorável. Ah, obrigado.

909
00:40:25,320 --> 00:40:27,200
Eu estava preocupado em estar vestido demais
e eu estava tipo mudando...

910
00:40:27,240 --> 00:40:28,720
Fiquei preocupado com a mesma coisa!

911
00:40:28,760 --> 00:40:30,320
Tendo se assumido como gay,

912
00:40:30,360 --> 00:40:32,800
A especialista em namoro de Taylor, Aisha,

913
00:40:32,840 --> 00:40:36,560
dando a Ben a chance de continuar
onde ele parou com Joy.

914
00:40:36,600 --> 00:40:39,680
Como você tem estado desde a última vez que nos conhecemos?

915
00:40:39,720 --> 00:40:41,200
Sim, tudo bem, esperando por você.

916
00:40:41,240 --> 00:40:43,120
Você está atrasado.
Eles riem

917
00:40:43,160 --> 00:40:44,560
Espero que seja Vodka.

918
00:40:44,600 --> 00:40:45,960
AMBOS RI

919
00:40:46,000 --> 00:40:47,640
Eu também, na verdade. Saúde. Saúde.

920
00:40:47,680 --> 00:40:49,920
Enquanto eles se sentam para conversar...

921
00:40:49,960 --> 00:40:51,720
Você está bem? Prazer em conhecê-lo.

922
00:40:51,760 --> 00:40:52,880
Prazer em conhecê-lo.

923
00:40:52,920 --> 00:40:57,040
..eles devem se lembrar de Celeste e
As três etapas do namoro de Danielle.

924
00:40:57,080 --> 00:41:00,360
Eu queria saber na verdade,
como é em Glasgow?

925
00:41:00,400 --> 00:41:03,160
Está cheio de,
tipo, pôsteres de Frankie Boyle?

926
00:41:03,200 --> 00:41:06,000
Sim. Ele é, tipo,
na verdade gosto do nosso mascote.

927
00:41:06,040 --> 00:41:09,000
ELES RI

928
00:41:09,040 --> 00:41:10,680
Em que estado você cresceu?

929
00:41:10,720 --> 00:41:13,200
Flórida. Ah, Flórida!
Eu nunca teria adivinhado.

930
00:41:13,240 --> 00:41:15,560
Realmente? Aparentemente, pessoas da Flórida
são loucos.

931
00:41:15,600 --> 00:41:17,640
ELA RI
Isso significa que você está louco?

932
00:41:17,680 --> 00:41:19,600
Erm... acho que estou um pouco.

933
00:41:20,960 --> 00:41:22,800
Podemos estar prestes a chover.

934
00:41:22,840 --> 00:41:24,320
Erm... Você não gosta de se molhar?

935
00:41:24,360 --> 00:41:26,080
Achei que isso fosse tudo seu.

936
00:41:26,120 --> 00:41:29,120
AMBOS RI
Uau! Ah!

937
00:41:29,160 --> 00:41:32,520
Eu aprecio isso,
Agradeço por você considerar isso sexual.

938
00:41:34,280 --> 00:41:35,600
Primeiro passo,

939
00:41:35,640 --> 00:41:37,960
dando um elogio no momento.

940
00:41:38,000 --> 00:41:39,560
Você está bonita. Obrigado.

941
00:41:39,600 --> 00:41:40,800
Você parece muito legal. Que legal?

942
00:41:40,840 --> 00:41:42,080
De dez?

943
00:41:42,120 --> 00:41:43,120
Dez.

944
00:41:44,280 --> 00:41:45,840
Eu não sei o que dizer.
RISOS NERVOSO

945
00:41:45,880 --> 00:41:47,600
Eu também não. Um pouco estranho aqui.

946
00:41:47,640 --> 00:41:49,360
Vamos procurar alguns golfinhos?

947
00:41:49,400 --> 00:41:50,920
Eu gosto de como suas bochechas estão rosadas.

948
00:41:50,960 --> 00:41:52,480
Obrigado.

949
00:41:52,520 --> 00:41:54,640
É a única coisa que eu odeio
sobre mim. É isso?

950
00:41:54,680 --> 00:41:57,320
Sim. Ah, bem, estou feliz
Eu comprei, então.

951
00:41:57,360 --> 00:41:58,600
Eles riem

952
00:42:00,080 --> 00:42:01,320
Você tem brincos muito bonitos.

953
00:42:01,360 --> 00:42:02,560
Você gosta deles? Sim!

954
00:42:02,600 --> 00:42:03,920
Obrigado, meu amigo os fez.

955
00:42:03,960 --> 00:42:05,480
Você definitivamente tem
um bom senso de moda.

956
00:42:05,520 --> 00:42:07,040
Sim? Melhor do que eu tenho.

957
00:42:07,080 --> 00:42:09,360
Obrigado, muito obrigado.
Todos esses elogios!

958
00:42:09,400 --> 00:42:11,280
Eu não sei o que fazer
com todos eles.

959
00:42:11,320 --> 00:42:12,760
ELES RI

960
00:42:12,800 --> 00:42:14,400
O segundo passo é o visual.

961
00:42:14,440 --> 00:42:16,120
Eu pratiquei o visual,
Eu pratiquei o visual.

962
00:42:16,160 --> 00:42:17,360
Oh sim. OK.

963
00:42:17,400 --> 00:42:19,240
Eu vou... OK, me dê...
Sinta minha energia. Dê-me o olhar.

964
00:42:19,280 --> 00:42:21,280
Sinta minha energia. eu vou virar
longe e olhar para você.

965
00:42:21,320 --> 00:42:23,040
OK. OK, agora, vire-se. OK.

966
00:42:24,720 --> 00:42:25,840
ELES CHEIRAM

967
00:42:27,160 --> 00:42:28,360
Droga!

968
00:42:28,400 --> 00:42:31,440
Finalmente, seguido do beijo.

969
00:42:31,480 --> 00:42:33,440
Você é uma linda garota.
Ah, pare com isso.

970
00:42:33,480 --> 00:42:34,680
Você realmente é.

971
00:42:34,720 --> 00:42:36,520
Você é um cara lindo,
por dentro e por fora.

972
00:42:36,560 --> 00:42:37,800
ELA RI

973
00:42:37,840 --> 00:42:39,120
Ah!

974
00:42:39,160 --> 00:42:40,840
Mas para um casal...

975
00:42:40,880 --> 00:42:42,120
Meu nicho é, tipo, perda de peso.

976
00:42:42,160 --> 00:42:45,000
Eu gosto da sua motivação
querer fazer personal trainer

977
00:42:45,040 --> 00:42:46,320
e quer ajudar outras pessoas.

978
00:42:46,360 --> 00:42:48,160
Sim. Eu gosto disso em você. Obrigado.

979
00:42:48,200 --> 00:42:51,200
..a prática do encontro é perfeita.

980
00:42:51,240 --> 00:42:53,000
Você está bem? Estou bem.

981
00:42:53,040 --> 00:42:54,400
Hum. Tem certeza que?

982
00:42:54,440 --> 00:42:56,400
Sim, estou bem.

983
00:42:56,440 --> 00:42:57,600
Eu te deixo nervoso?

984
00:42:57,640 --> 00:42:58,920
Um pouco. Não fique.

985
00:42:58,960 --> 00:43:01,280
Você não precisa ficar nervoso.

986
00:43:01,320 --> 00:43:03,880
Eu preciso tentar ser um pouco mais
confiante com as mulheres.

987
00:43:03,920 --> 00:43:06,480
Minha família e nossa cultura hindu
ainda acredito

988
00:43:06,520 --> 00:43:08,000
em, tipo, casamentos arranjados.

989
00:43:08,040 --> 00:43:10,320
Não vejo isso como algo ruim,

990
00:43:10,360 --> 00:43:13,800
mas acho que nunca
me colocar nessa posição.

991
00:43:13,840 --> 00:43:15,640
Uma vez que estou muito mais
confiante em mim mesmo,

992
00:43:15,680 --> 00:43:17,720
Eu acho que o tipo de caminho
eu quero descer

993
00:43:17,760 --> 00:43:19,160
seria um casamento por amor,

994
00:43:19,200 --> 00:43:22,360
mas se eu não me expor,
definitivamente não vai acontecer.

995
00:43:23,720 --> 00:43:24,920
Posso pegar sua mão?

996
00:43:24,960 --> 00:43:26,200
Claro, vamos lá.

997
00:43:26,240 --> 00:43:28,320
Eu só vou...
Mas tenho mãos frias.

998
00:43:28,360 --> 00:43:30,000
Não, está tudo bem. Eles estão bem.

999
00:43:30,040 --> 00:43:31,920
Você tem boas mãos, no entanto.
Obrigado.

1000
00:43:33,720 --> 00:43:36,040
Você tem uma pele bonita, não é?
Eu sinto que fiquei mais escuro -

1001
00:43:36,080 --> 00:43:37,840
estando aqui mais.
Para ser honesto, você realmente tem.

1002
00:43:37,880 --> 00:43:39,000
Mas você tem uma cor bonita.

1003
00:43:44,440 --> 00:43:46,200
Você está bem?
Sim, estou bem. Você está bem?

1004
00:43:46,240 --> 00:43:48,520
Sim, estou bem. Sim?
Estou bem no bairro. Sim.

1005
00:43:53,320 --> 00:43:54,560
Olha, você pode dizer o quanto estou com frio,

1006
00:43:54,600 --> 00:43:56,040
porque esse está ficando um pouco roxo.

1007
00:43:56,080 --> 00:43:57,960
Sim. Você está ficando um pouco roxo,
não é você?

1008
00:43:58,000 --> 00:43:59,840
Talvez você possa aquecê-los para mim?

1009
00:43:59,880 --> 00:44:01,520
Você me quer
para aquecê-los para você? Sim.

1010
00:44:01,560 --> 00:44:02,720
Eu te dou um beijinho?

1011
00:44:02,760 --> 00:44:03,800
Sim, vá em frente.

1012
00:44:05,360 --> 00:44:06,560
Lindo.

1013
00:44:06,600 --> 00:44:08,320
Como foi isso? Sim, adorável.

1014
00:44:08,360 --> 00:44:09,400
Sim? Bom para você?

1015
00:44:09,440 --> 00:44:11,160
'Curso! Bom.

1016
00:44:11,200 --> 00:44:12,680
Nós nos demos muito bem

1017
00:44:12,720 --> 00:44:15,320
e estou apenas ansioso
para conhecê-lo mais.

1018
00:44:15,360 --> 00:44:18,400
Eu não sei se
poderia ser um pouco romântico,

1019
00:44:18,440 --> 00:44:23,280
mas eu nunca tive uma conexão
com qualquer pessoa como faço com Viraj.

1020
00:44:23,320 --> 00:44:25,640
Gostou disso? Sim, não,
foi bom, na verdade. Você fez?

1021
00:44:25,680 --> 00:44:26,880
Sim. Eu provavelmente irei...

1022
00:44:26,920 --> 00:44:28,320
Ah, merda...

1023
00:44:28,360 --> 00:44:30,200
Isso foi estranho.

1024
00:44:30,240 --> 00:44:32,320
Eu me sinto muito bem,
Eu me sinto confiante,

1025
00:44:32,360 --> 00:44:34,800
e eu sinto como se tivesse empurrado para fora
como uma enorme barreira

1026
00:44:34,840 --> 00:44:36,800
comigo como sair em encontros.

1027
00:44:36,840 --> 00:44:38,280
Ela é simplesmente uma garota incrível

1028
00:44:38,320 --> 00:44:41,440
e eu realmente estou feliz por estar
com ela naquele encontro.

1029
00:44:41,480 --> 00:44:42,640
Você quer segurar minha mão?

1030
00:44:42,680 --> 00:44:44,480
Você quer fazer isso
como uma data oficial?

1031
00:44:44,520 --> 00:44:45,680
Sim!

1032
00:44:48,920 --> 00:44:50,840
E com isso,
é hora de comemorar

1033
00:44:50,880 --> 00:44:53,240
o fim de mais uma fase
do curso.

1034
00:44:53,280 --> 00:44:55,280
TORCENDO

1035
00:44:56,360 --> 00:44:57,720
Você está se sentindo confiante?

1036
00:44:57,760 --> 00:45:00,240
Sim.

1037
00:45:00,280 --> 00:45:02,760
Minha confiança definitivamente cresceu
nos últimos dias.

1038
00:45:02,800 --> 00:45:06,200
Eu meio que estive em uma jornada
em termos do meu gênero.

1039
00:45:06,240 --> 00:45:08,680
Não tenho certeza de quem eu sou,

1040
00:45:08,720 --> 00:45:11,240
mas sei que pelo menos sou Tom.
TOM RI

1041
00:45:11,280 --> 00:45:12,960
Felicidades!

1042
00:45:13,000 --> 00:45:14,920
TORCENDO

1043
00:45:14,960 --> 00:45:18,480
Nos últimos dias,
minha confiança disparou

1044
00:45:18,520 --> 00:45:20,760
muito mais
do que eu pensei que jamais aconteceria,

1045
00:45:20,800 --> 00:45:21,920
e estou realmente ansioso

1046
00:45:21,960 --> 00:45:24,920
para onde a viagem
pode me levar em seguida.

1047
00:45:24,960 --> 00:45:28,440
É tão emocionante e é tão legal
sentir esses novos sentimentos

1048
00:45:28,480 --> 00:45:29,760
que estou sentindo.

1049
00:45:29,800 --> 00:45:32,560
Agora, que eu estou meio que...
Eu me conheço um pouco melhor,

1050
00:45:32,600 --> 00:45:35,360
o medo se foi. Então
Espero poder progredir mais rápido

1051
00:45:35,400 --> 00:45:38,160
agora que não estou sendo contido
pelo meu próprio medo.

1052
00:45:38,200 --> 00:45:42,480
Amanhã vamos levá-lo para
o próximo nível.

1053
00:45:42,520 --> 00:45:43,720
Oh meu Deus.
RINDO

1054
00:45:43,760 --> 00:45:45,480
Você está pronto?
RISOS

1055
00:45:47,520 --> 00:45:49,040
Viemos em uma jornada juntos

1056
00:45:49,080 --> 00:45:50,960
e você nunca sabe
o que vem a seguir,

1057
00:45:51,000 --> 00:45:52,920
e eu só espero
não vamos amanhã

1058
00:45:52,960 --> 00:45:54,440
e, tipo,
eles estão todos nus ou algo assim.

1059
00:45:54,480 --> 00:45:55,480
Isso seria bastante assustador.

1060
00:45:56,880 --> 00:45:58,000
Da próxima vez...

1061
00:45:58,040 --> 00:45:59,240
Então, este é o meu corpo.

1062
00:45:59,280 --> 00:46:00,880
Pelo amor de Deus.

1063
00:46:00,920 --> 00:46:03,560
..o curso entra
sua fase mais difícil até agora.

1064
00:46:03,600 --> 00:46:05,240
Nós vamos convidar você

1065
00:46:05,280 --> 00:46:08,720
um por um para se mostrar.

1066
00:46:08,760 --> 00:46:10,360
Você sabe o que? YOLO.

1067
00:46:10,400 --> 00:46:13,120
TORCENDO

1068
00:46:14,200 --> 00:46:15,640
E o cara-a-cara...

1069
00:46:15,680 --> 00:46:18,120
Qual é a sensação em seu corpo?
A sensação disso?

1070
00:46:18,160 --> 00:46:19,600
Nojento.

1071
00:46:19,640 --> 00:46:22,760
..empurre as virgens
mais longe do que nunca.

1072
00:46:22,800 --> 00:46:24,200
Apenas explore.

1073
00:46:24,240 --> 00:46:25,600
ELES RI


